Я адресую этот текст и начинающим корректорам, и заказчикам корректорских услуг. И у тех и у других я часто вижу серьезное непонимание сути работы корректора – при том, что желающих заниматься этим делом очень много, а сама услуга очень востребована.
Надеюсь, что моя заметка поможет лучше понять роль корректора и, возможно, подправить представление о работе этого специалиста.
Каждое второе письмо от наших соискателей начинается примерно так: «Я грамотный человек, со школы вижу все опечатки в книжках и газетах, ляпы в интернете...
Любой текст, рассчитанный на массовую публику, является результатом трудов не только его автора (писателя, журналиста), но и корректора. Корректор может работать в издательстве, типографии или редакции. Помимо прочего, корректоры востребованы в сфере печатной и интернет-журналистики. Корректорская работа состоит в вычитывании текста и его языковой и типографической правке: от устранения орфографических и пунктуационных ошибок, опечаток до основательной филологической переработки неграмотно составленного текста...