Как назвать хвостатого малыша по-английски? Английский язык, как известно, полон своих особенностей, и названия детенышей животных – одна из тех областей, где логика порой кажется весьма запутанной. Давайте попробуем разобраться в этом зоологическом калейдоскопе! Первое, что приходит на ум, когда мы говорим о детеныше животного, – это, конечно, "baby animal". И это абсолютно верно! Но английский язык предлагает нам гораздо более точные и специфические термины, которые отражают уникальность каждого вида...

a cash cow — дойная корова, источник постоянного дохода We invested in a business that turned out to be a cash cow. — Мы инвестировали в бизнес, который оказался дойной коровой. to cook the books — подтасовывать финансовые данные Так говорят о «черной» бухгалтерии, когда утаиваются реальные и даются заведомо ложные данные о текущих доходах компании. The accountant was cooking the books for more than one year before he was caught. — Бухгалтер подтасовывал данные уже более одного года, прежде чем его поймали...