Словари единодушны: «коронавирус» пишется с буквой А. Но почему?

Да откуда там взялась буква «А»? В интернете развернулись споры по поводу написания названия опасной болезни. Многие пользователи считают, что нужно следовать правилам русского языка: корни «корон» и «вирус» соединять гласной «о». Так же, как и парОвоз или зверОлов. Но в словарях зафиксировано иное написание. И вот почему. Официальное правило написания болезни Медицинское название семейства вирусов было заимствовано ПОБУКВЕННО из английского языка. Там термин пишется как «coronavirus». А он в свою очередь образовался от латинского «coronaviridae»...