Настоящий перевод вас удивит В англоязычных песнях, чаще всего относящихся к жанрам рок или металл, периодически попадается странное выражение "Kingdom come". Есть даже знаменитая группа с одноименным названием. А еще компьютерная игра о средневековье "Kingdom Come: Deliverance". Фразу эту многие переводят, как "Королевство пришло", не особо даже задумываясь над смыслом. Потому что если задуматься, то крыша начнет медленно съезжать - что за королевство такое? И как оно может куда-то прийти? И куда? С натяжкой можно предположить, что это о каких-то захватнических войнах и расширении территорий...

Искусственный интеллект отжигает, конечно))) Покопался в своих запасах фильмов, которые наготовил впрок, нашёл сказку, поэтому заседание субботнего кинозала состоится! Надеюсь, со временем придумаю, как обратно на торрент-трекеры попасть. «Захудалое королевство» - это телеспектакль Ленинградского телевидения, вышедший в 1978 году в цикле «Сказка за сказкой». Помните, мы из этой серии обсуждали «Синюю ворону» и «Гум-Гама»? Качество, в котором сохранился этот телеспектакль, оставляет желать лучшего...