Чарльз стал королем после смерти своей матери, королевы Елизаветы II. И после воцарения, он должен был выбрать тронное имя, которым теперь его следует именовать. Тронное имя новый монарх мог выбирать между любым из своих четырех имен: Чарльз, Филипп, Артур и Джордж, в оригинале на английском языке пишется как Charles Philip Arthur George. Обычно, монархи выбирают не свое первое имя, которое считается домашним. Так принцесса Александрина превратилась в королеву Викторию, принц Дэвид - королем Эдуардом VIII, а принц Альберт - королем Георгом VI...

Помните, перед коронацией Карла III все обсуждали особенности перевода имён английских монархов на русский язык? Обычно английские имена по-русски пишутся примерно так, как звучат в оригинале, Charles - Чарльз, но с королями и королевами используется специальный королевский перевод. Традиция восходит к тем временам, когда на официальных документах и монетах имена писали на латыни, и на русский переводили не английское имя монарха, а его латинское написание. Поэтому королеву Elizabeth по-русски называли не Элизабет, а Елизаветой...