В 1986 году на экраны вышел турецкий сериал «Королек — птичка певчая», снятый по одноименному роману. Я читала и книгу, и смотрела фильм. История гордой и честной девушки Феридэ и сложного, меняющегося с течением времени парня Кямрана, покорила меня. Что роман, что сериал — легкие, захватывающие, местами драматичные, с интересными поворотами сюжета, живыми диалогами, искренними переживаниями, продуманными героями… Невозможно оторваться! Знаю, что с годами популярность истории Кямрана и Феридэ лишь набирала популярность...

В 2013 году, посмотрев трейлер, я как и многие с замиранием сердца ждала новый турецкий сериал «Королёк - птичка певчая». Я с детства обожаю эту историю. Много раз видела версию 1986 года и читала книгу. Трейлер выглядел очень многообещающе. Красивые актеры, та же волшебная музыка из старого сериала... Однако уже с первой же серии он понемногу стал разочаровывать. Думаю он понравился только тем, кто не читал книгу и никогда не видел предыдущую экранизацию. Основную проблему я вижу в том, что у создателей сериала получилась совсем другая история, не имеющая никакого отношения к книге...