Немножко про Копенгаген. Велосипеды и датский язык.
И вот мы ехали, ехали и, наконец, приехали. Добро пожаловать в солнечный Копенгаген. Если быть совсем откровенными, то приехали мы не сейчас, а в Июле. Сразу после моего приезда все мои друзья и знакомые стали спрашивать «ну, как оно там, Леша?» Но я рассудительно рассудил, что чтобы действительно понять «как оно», нужно в этом «оно» немножко побыть. А еще я рассудил, что плюс-минус перманентный переезд в какую либо страну сопряжен с определенным количеством телодвижений. Без которых ну никак не обойтись...
92 тыс читали · 5 лет назад
Как пишется: «риэлтор», «риэлтер» или «риелтор»? Только единицы знают ответ
На своём опыте могу сказать, что заимствования в русском языке вызывают колоссальные трудности при написании. Тут тебе и постоянно меняющиеся правила, и отсутствие словарной фиксации как таковой. В последний капкан угодило, например, популярное приложение WhatsApp. На русский его можно лишь транслитерировать по правилам транслитерации или транскрибировать. Поэтому проще в серьёзных документах писать по-английски WhatsApp. Слово, которое мы сегодня разберём, в словарях есть. Но всё равно оно так успело всех запутать, что на мой вопрос о его написании правильно ответили лишь единицы...