«Это понятно из контекста». «Всё зависит от контекста». Слышали такие фразы? Интересно, что же это за штука такая – «контекст», из которого всё понятно и от которого всё зависит? Давайте разберёмся. Зачем? Ну, хотя бы затем, чтобы употреблять это слово осознанно и к месту...

Вы когда-нибудь попадали в ситуацию, когда коллега из другой страны кивал вам в ответ, но потом ничего не делал? Или когда прямой вопрос явно смущал кого-то из коллег, но вам никто ничего не говорил? Я проработала в международных организациях 20 лет, и много раз сталкивалась с полнейшим непониманием между командами из разных стран и даже из разных регионов России. Недавно прочитала совершенно потрясающую книгу "Карта культурных различий" Эрин Мейер. Честно говоря, у меня давно не было такого восторга от прочитанной книги...