30,1 тыс читали · 1 год назад
«Название все объясняет!» 17 названий известных брендов, переведенные на русский язык
Даже люди, свободно владеющие иностранными языками, часто не задумываются о значении названий зарубежных брендов. А зря, ведь многие из них действительно интригуют или наоборот подсказывают покупателю для чего они нужны. Батончик Snickers был создан в 1923 году кондитером Франклином Марсом и назван в честь любимой лошади его семьи. Слово "snickers" в дословном переводе с английского означает «хихикать», «фыркать» или «сдержанный смех». Название напитка Pepsi происходит от фермента пепсина, который используется для переваривания пищи...
Конструктор без голоса обходится бренду слишком дорого
#ктокроменас И если вы до сих пор думаете, что конструктор — это человек, который молча делает лекала после дизайнера, то всё немного хуже. Потому что прибыль в одежде появляется не на фотосессии и не в рекламе. Она появляется раньше — там, где продукт либо собирают грамотно, либо заранее закладывают будущие проблемы. И в этой точке конструктор — один из ключевых людей. Во многих брендах его до сих пор воспринимают как сервисную функцию: нашли референс, отдали в работу, получили лекала, пошли дальше...