Когда я была подростком и очень любила Доктора Кто (я все еще его люблю), то я читала много фанфиков (я все еще их читаю). Некоторые мне нравились так сильно, что я их переводила (с разрешения авторов, конечно). Итак, сейчас я хочу представить вам несколько своих переводческих работ по Доктору Кто. Права на оригинал принадлежат авторам, права на перевод мои. Права на персонажей вроде у BBC. Wildfire После тысячи лет, вполне нормально, что он забывает определенные детали, определенных людей....

Вот жаловалась я на необразованность авторов некоторых фанфиков, что они называют поместье домом и не знают, что поместье и манор - одно и то же (феодальный участок земли, с полем, лесом, деревней, а самого дома там может и не быть, а иногда вместо дома там замок или дворец) - но невежество от того, какую именно книгу - фанфик или альтернативную историческую фантастику - чел пишет, не зависит! Вообще, после прочтения некоторых книг, авторы которых "верят в науку", очень хочется заменить такую науку магией, потому что в книгах она выглядит логичней...