При помощи интонации мы можем передавать очень много разных смыслов. Мы можем сказать «Петя пришёл» и поставить ударение так, что смысл будет абсолютно разный. Важна интонация, к примеру, и в такой простой фразе, как «она так поёт». Но и в самом русском языке интонация может разниться в зависимости от региона. Так, к примеру, в некоторых русских диалектах, которые мы склонны называть архаическими, интонация более-менее одинаковая, что может вызвать недопонимание у тех, кто привык общаться лишь на литературном языке...