Речь о жаргоне пойдёт. Зачастую даже прилично знающему английский язык иностранцу, да что там иностранцу, наверняка и просто сухопутному американцу вряд ли понятны эти выражения и сокращения. Ну вот например - BCG...

Здравствуй, друг. Сегодня, как и ранее обещал, напишу небольшую статью посвященную тюремным названиям предметов, которые присутствуют в камере. Как и что называеться в сизо, вы узнаете сегодня тут. Как вы уже знаете, в тюрьме все предметы быта носят свои имена. И не только предметы, а так же и обозначение определённых действий(шуметь, базарить, наводить кипишь) Мы живем в такой стране, где некоторые тюремные выражения, знают даже люди, которые никогда не были за решеткой. И постоянно используют в своем лексиконе эти слова, до конца не понимая смысл этих выражений...