Когда мы смотрим на английский текст, наше внимание обычно привлекают длинные слова, замысловатые предлоги или сложные глагольные формы. Маленькая запятая, которая стоит вверху строки, часто кажется нам чем-то второстепенным, декоративным элементом, который можно расставить интуитивно. Однако этот крошечный знак, именуемый апострофом, выполняет в английском языке важнейшую навигационную функцию. В отличие от русского языка, где апостроф встречается крайне редко, в англоязычной культуре без него невозможно построить даже самый простой повседневный диалог...

Английский апостроф выполняет целых три функции. Во-первых, этот знак препинания заменяет некоторые буквы для сокращения слов. Во-вторых, апостроф может указывать принадлежность предмета, о котором идёт речь в предложении. В-третьих, с помощью апострофа иногда образуется множественное число. Сокращение слов Носители английского языка любят сокращать слова. Особенно в этом преуспели американцы, но об этом будет отдельный урок, посвящённый американскому сленгу. Сейчас же посмотрим на общепринятые сокращения, которые в ходу и в США, и в Великобритании, и во всём остальном мире...