Казалось бы, что может быть проще кавычек! Видишь название, цитату или слово в ироничном значении - ставишь в начале и в конце этот символ. Кавычка справа, кавычка слева - и готово. Всем все понятно. Но...

Вы отправили рукопись в издательство, а редактор вернул её с пометкой: «исправить кавычки». Или сами видите, что в тексте каша: где «ёлочки», где „лапки“ — и непонятно, как правильно. Почему это важно и как навести порядок? Дело, кстати, не только в перфекционизме, но и в том, чтобы не выглядеть в глазах читателя дилетантом. В русской типографике используются в основном два типа кавычек: Также существуют "лапки-палки" (прямые двойные кавычки) — это наследие пишущих машинок, в нормальной типографике признак дурного тона...