Вертится на языке?
Когда слово вертится на языке, но его никак не получается вспомнить, можно просто использовать whatchamacallit
Когда слово вертится на языке, но его никак не получается вспомнить, можно просто использовать whatchamacallit. Такой вот аналог наших «ну, это, как его там» и «эта штука». А вообще, это не просто слово, а сокращённая версия целой фразы — «What you may call it?» (Как это можно назвать?). В английском такие слова называют placeholder phrases — это термины-заполнители, которые используются вместо забытых, неизвестных или неподходящих слов...
Что происходит в голове, когда слово «вертится на языке»
Вы наверняка сталкивались с ситуацией, когда нужное слово будто крутится у вас на кончике языка, но вы никак не можете его вспомнить. Это явление знакомо каждому, но что на самом деле происходит в мозге в такие моменты? Почему мы чувствуем, что слово где-то рядом, но оно остаётся недоступным? Давайте разберёмся. Это состояние, когда вы точно знаете, что помните слово, но не можете его произнести. Учёные называют это явление «феноменом на кончике языка» (tip-of-the-tongue phenomenon). Оно возникает из-за временного сбоя в процессе извлечения информации из памяти...