Натали Портман появилась на свет израильтянкой, в Иерусалиме, 9 июня 1981 года. Отец тоже родился в Израиле, а вот мать - в Огайо; бабушки и дедушки были выходцами из Европы - России, Польши, Австрии и Румынии. Натали неплохо говорит на иврите (это был ее родной язык, пока она не переключилась на английский), и в интервью сообщает, что ей нравится, когда люди говорят, что она выглядит как еврейка, - но при этом старается не браться за подчеркнуто «еврейские» роли: «Каждый месяц мне присылают по 20 сценариев о Холокосте, но я ненавижу этот жанр»...