В языке любого народа существуют устойчивые выражения, смысл которых понятен без дополнительных объяснений. Но происхождение некоторых из них трудно объяснить, не зная истории народа. А иногда, для того чтобы понять происхождение фразеологизма, стоит обратиться к фольклору других народов. Говоря о чем-то невозможном, люди иногда употребляют выражение «когда рак на горе свистнет». Всем известно, что раки не свистят и вообще не издают звуков за редким исключением. Кроме того, обычная среда обитания раков – вода, и оказаться на горе рак не сможет ни при каких обстоятельствах...

Когда может произойти невероятное событие, о котором даже и мечтать не стоит? Конечно, когда «рак на горе свистнет» или «после дождичка в четверг». Кому как нравится. Когда же рак на горе свистнет и почему именно он? Устойчивое выражение «когда рак на горе свистнет» означает, что случай, о котором идет речь произойти не может никогда и ни при каких обстоятельствах. Русский народ наблюдателен и изобретателен. Именно он и придумал поговорку, наделив ее таким смыслом, так как был уверен в том, что раки...