Фраза «когда рак на горе свистнет» — один из самых ярких способов сказать «никогда». Мы произносим её, когда хотим подчеркнуть, что какое‑то событие не случится ни при каких обстоятельствах: «Он вернёт долг? Да когда рак на горе свистнет!» Звучит образно, иронично и сразу понятно. Но откуда взялся этот странный образ — рак, который должен не просто куда‑то попасть, а ещё и свистнуть? Откуда взялась поговорка Точного документального источника у фразы нет: это народная речевая находка, и её сила — в абсурдности...

Слышали? Точно слышали. Наверняка, и сами употребляли это выражение, «обещая» кому-то что-либо. Второй вариант боле детализированный и ещё более абсурдный – когда рак на горе свистнет. Что это значит, знает каждый – никогда, поскольку рак в принципе свистеть не может, а уж на горе… Но откуда взялся этот фразеологизм? Почему рак? Почему свистнет? В прошлый раз мы разбирали выражение «где раки зимуют». Так давайте же добьём эту рачью тему! История происхождения фразеологизма – это клубок из нескольких версий, от древних мифов до одесского фольклора...