Свидетельство о рождении из Эфиопии, диплом из Камбоджи, справка из Шри-Ланки. Обычный переводчик с английского тут не поможет, а поисковик выдаёт десяток объявлений сомнительного качества. Бюро переводов решает эту задачу в несколько этапов: уточняет язык, ищет профильного специалиста, подключает второго для проверки и заранее выясняет, как документ будут принимать. Ниже о том, как это устроено на практике. Клиенты часто пишут: «Нужен индийский». Такого языка нет. В Индии 22 официальных языка, и...