Когда освобождать теплицы.
Стало известно, когда освободившийся из тюрьмы младший брат Емельяненко проведёт бой — физика позволяет?
Промоутер Владимир Хрюнов сообщил о скором поединке российского бойца Ивана Емельяненко по полноконтактным единоборствам (WTKF) с иранцем Хассаном Юсефи. «На середину ноября запланирован турнир, в главном бою которого выступит Емельяненко против Юсефи. Этот поединок был запланирован на октябрь, но был перенесён в связи с тем, что затянулась процедура УДО», — цитирует Хрюнова «Матч ТВ». Он также добавил, что боец находится в хорошей физической форме. В декабре 2024-го Ивана приговорили к полутора годам лишения свободы...
🧠 Как сказать по-английски “Дай знать, когда освободишься” — и не умереть от вежливости
Допустим, ты хочешь написать другу. Или коллеге. Или бывшему, у которого ты всё ещё просишь вернуть зарядку. И ты вроде бы хочешь сказать по-английски:
“Дай знать, когда освободишься.” Окей, звучит просто. По-русски. А по-английски-то как сказать, чтобы тебя поняли со всеми подтекстами? Спокойно. Сейчас будет гайд уровня “выживи среди носителей”. Let me know when you're free.
Перевод: «Дай знать, когда освободишься».
Подтекст: «Я не требую, просто мягко навязываю своё ожидание». Let me know when you have time...