Представьте, что вам нужно перевести предложение типа "В комнате темно". Что достанете из арсенала? Вероятно, вы уже встречали варианты, заявленные в названии темы. Подобные предложения, в которых непонятно, с чего начинать перевод, обычно используют конструкции "it is.." или "there is...". Что возьмете? Обе нельзя, конструкции НЕ взаимозаменяемые. Для данного конкретного перевода подойдет It is.... Похвалите себя, если угадали правильно. В комнате темно. - It is dark in the room. А как на счет другого предложения - "В комнате много кошек"...

Если вы хотите красиво переходить от одной мысли к другой или органично соединять части одного предложения, то без союзов в английском языке вам не обойтись. Первое, что приходит обычно на ум, — распространенные союзы and, or, but. Однако их список намного шире. Зачем нужны союзы в английском языке Союз — это слово, которое используется для соединения слов, фраз и предложений. Благодаря союзам можно соединять несколько слов и большие высказывания вместе, что позволяет строить сложные предложения, делая вашу речь интереснее и убедительнее...