Для русскоязычного человека артикли непонятны и трудны, потому что в нашем языке их нет. Правильное использование артикля - дело практики, не огорчайтесь, если не получится сразу. Когда используется неопределённый артикль Неопределённый артикль употребляется с исчисляемыми существительными в единственном числе, и его можно перевести как “один какой-то”. Так что если по смыслу в предложении можно перед существительным поставить “один какой-то”, то считайте, половина дела сделана. Когда ещё: Когда мы впервые упоминаем об этом предмете: I’m looking for a book...

" - Дети, в английском языке есть два артикля: определенный "э" и неопределенный "зе". Так вот, на пацанский язык первый переводится как "типа", а второй - как "чистаканкретна"" Если вы боитесь открывать учебник английского из-за кошмарных артиклей, этот пост для вас. Постараюсь разложить все по полочкам. Сначала нужно понять, что с точки зрения английского языка слова могут быть абстрактными и конкретными. Именно говорящий выбирает, какие слова для слушающего являются конкретными - уже знакомы ему, - а какие нет...