Читаю в «Книге о вкусной и здоровой пище»: «В обиходе землянику почему-то называют клубникой, а клубнику, наоборот, земляникой. В действительности земляникой является крупноплодная ягода, которую выращивают на приусадебных участках...

Русский язык велик и могуч: если в нём что-то устоялось, то отскочи и не выпендривайся, потому что всё равно будет так, как сказал народ! Люди решили, что «кофе» среднего рода, - и вот вам, пожалуйста, академики сдались, и ста лет не прошло! Но вот с «клубникой-земляникой» конфликт не утихает. Ботаники не могут смириться с тем, что ягоду называют неправильно. То, что мы выращиваем на дачах и называем «клубникой» или «викторией», в действительности должно называться земляникой! … Импровизированный рынок...