В русском языке существует целый ряд слов, которые трудно перевести на другие языки с полной точностью. Хотя у каждого из них есть близкие синонимы в других языках, передать все тонкие оттенки значений порой бывает очень сложно. Я часто сталкиваюсь с трудностями в объяснении 11-ти подобных слов иностранцам за границей, а иногда и приехавшим мигрантам. Некоторые из этих слов описывают уникальные русские явления, другие отражают российский менталитет, а третьи заставляют задуматься: как иностранцы...

Что означает слово «лексема» в русском языке? Лексема в русском языке: понятие и значения Лексема – это единица языка, которая обозначает определенное понятие. Это может быть слово, словосочетание или выражение, которые имеют определенную лексическую значимость. Лексическая значимость – это свойство языковых единиц выражать понятия. Понятия описываются словами на основе определенных характеристик, которые их обуславливают. Поэтому лексему можно определить как единицу языка, к которой относится значение и характеристики понятия, которое она выражает. Лексема в русском языке может иметь несколько значений...