🐳 Русское слово "кит" было заимствовано из древнегреческого κῆτος \kêtos\. Сами греки его заимствовали у кого-то ещё, поэтому его этимологию связывают с догреческим субстратом. Означало это слово в греческом не только китов, но и любых морских чудищ, и даже просто бездну или пучину (почему-то вспоминается тётушка Тиамат). Ну и да, наверное, мы заимствовали из чуть более позднего варианта, κήτος \kítos\, раз у нас "кит", а не "кет". И сразу говорю — нет,кета" не отсюда, это из нанайского. 🐳 А вот германцы для кита вытащили уже существовавший праиндоевропейский корень...

Бывают дни, когда всё идёт по плану. Кофе ещё парит, сервер не виснет, коллеги не лезут с вопросами, ответы на которые я знал ещё в институте. Я работаю в лаборатории биоакустики, спектрограмма пляшет перед глазами — и, мне кажется, я вижу то, что не снилось ни одному переводчику. Почти бог. Потому что настоящий бог — наша нейросеть «Линк». Мы создали её, чтобы переводить языки всех живых существ. Сначала ИИ выдал простые фразы: волки скулили «я голоден», дельфины щебетали «осторожно, сеть», пчёлы в танце сообщали координаты цветов...