Вы смотрите на английское слово и честно читаете его так, как написано. Получается что-то вроде «шип-ки-ай» вместо «ship» или «кат» вместо «cat». Знакомо? Не расстраивайтесь: английские буквы действительно ведут себя не так, как русские. Но у них есть правила, и главные из них можно освоить за один подход. Сразу честно: за 30 минут вы не станете читать любой английский текст без запинок. Английский богат исключениями, и их придётся запоминать постепенно. Зато за эти полчаса вы научитесь читать большинство простых, частотных слов и сможете догадываться, как произносится незнакомое...

Звук, который горбатый кит издаёт под водой, больше похож на музыку, чем на сигнал. Он состоит из повторяющихся фраз, поднимается и опускается по высоте и может длиться часами. В конце 1960-х учёные поняли, что это не случайный набор звуков, а структурированная песня. С тех пор вопрос «зачем» остаётся одним из самых обсуждаемых в морской биологии. Начнём с того, как кит вообще издаёт звук. У горбатых китов нет голосовых связок в привычном смысле. Звук образуется в дыхательных путях и, вероятно, с участием особых структур в горле...