"Дратути" - именно так со мной здоровается одна моя знакомая. Пекинская подруга всегда рада со мной пообедать. Да и ужинать мы с ней раз 100 уже ходили. Зоя - ее китайское имя (у всех моих знакомых европейские имена, потому что выговорить их родные - невозможно...

В «Трудностях перевода» поговорим сегодня о термине «кит». Что обозначает это слово на пивном сленге и откуда пошла привязка к обитателям океана — узнайте в новом материале. Китами называют редкие сорта, названные так по аналогии с Моби Диком — неуловимым белым китом из одноименной книги...