Иногда к китайскому приходят с довольно наивным, но понятным ожиданием: мол, это просто очередной иностранный язык, выучу его «как английский» — возьму список слов, подучу грамматику, что-то побормочу в зеркало, и через месяц уже кофе закажу в Пекине уверенным голосом. Через месяц этот же человек сидит над тетрадкой, смотрит на иероглифы как на QR-коды, пытается вспомнить «какой там был тон» и говорит сакраментальное: «Почему НИКТО не предупредил, что всё работает не так?!» Именно в этом и кроется...