Китайские фразы из чисел. Цифровые коды в китайском языке — это замещение иероглифов цифрами в чате, при написании SMS и в других случаях, не правда ли это гораздо удобней, чем печатать предложение? И иногда может нужно, чтобы ваш собеседник не знал значения, тогда это хороший вариант.  Например, очень популярен код 520 (我爱你 — Я люблю тебя) Цифровые коды используют присущую китайскому языку, произношение соответствующего цифрового кода на китайском языке, как правило, похоже на обозначаемую этим числом фразу. Один из самых известных примеров опять же относится к цифре 4 — она созвучна с глаголом...

Вы знали, что китайцы цифрами могут заменить целые слова и предложения? Хитроумные китайцы переписываются цифрами. Дело в том, что у цифр есть свои созвучные двойняшки, например: 0 líng напоминает по звучанию 您 nín (вы, ты), а 5 wǔ звучит как 我 wǒ (я) и тому подобное. Самый известный пример такой языковой игры относиться к цифре 4 — она созвучна с глаголом 死 sǐ (умирать). Не удивительно, что китайцы так боятся четверки. В прочем европейцы тоже весьма суеверны и не любят, например, число 13 по причине, что Иуда был 13-тым апостолом Иисуса Хриса, но вернемся к китайским цифрам...