Представьте: вы в Париже, заходите в магазин канцтоваров и просите конверт. Продавщица краснеет, охранник тянется к кнопке вызова полиции. Что случилось? А вы только что назвали её интимные места зелёными. Добро пожаловать в мир лингвистических ловушек! Каждый год тысячи русских туристов попадают в неловкие ситуации, произнося самые обычные для нас слова. И дело не в акценте - дело в том, что невинное русское слово в другом языке может оказаться грубым ругательством. Давайте разберём самые опасные случаи, чтобы ваш отпуск не превратился в сборник анекдотов для местных жителей...

* выдержки из интервью для портала Forbes * Ты появился на обложке Forbes еще в 1973. Что это значило для тебя лично и помогло ли это тебе укрепить тогда еще только развивающуюся карьеру? – До этого если в самолете я садился рядом с бизнесменом, он такой: «О, братан». После этой обложки мне говорили: «Сядь сюда... нет, нет, сядь сюда», потому что этот журнал – их библия. Я слышал, как они шепчутся: «Это парень с обложки Forbes, нам нужно узнать, чем он занимается». Мне было просто смешно. Мы сочинили альбом Billion Dollar Babies, прикалываясь над собой...