Скажите при строгой учительнице русского слово «дрыхнуть» – и, кажется, сейчас прилетит замечание. А ведь замечание было бы незаслуженным. Потому что «дрыхнуть» спокойно сидит в толковом словаре Ожегова с честной пометой, и рядом с ним – цитата из Гончарова. Есть целый пласт слов, которые мы стесняемся произносить в приличном обществе. Кажется, что это уличный сленг, что-то из подворотни, максимум – из разговора на кухне. А откроешь словарь – и вот оно, чёрным по белому, с толкованием и примером из классика...