Назвать автомобили этой британской марки простыми внедорожниками, примерно, как обозвать породистого скакуна обычной лошадкой. Эти красавцы высочайшего качества предоставляют своим владельцам уникальную возможность раздвинуть границы дозволенного, отдавшись духу свободы и жажде приключений. Лэнд Ровер – это сочетание надежного, как танк, вездехода, и строго выверенной роскоши, присущей истинным аристократам. Четкого ответа на вопрос, как же переводится название «Лэнд Ровер» нет, несмотря на то, что по отдельности слова можно интерпретировать довольно легко...

Забавно, что с этой песней меня судьба сводила несколько раз - и всё это было с подачи других людей XD Не подумайте неправильно, песня классная, но получила такой нереальный хайп, что я думала и думаю до сих пор, что каверить её при таком обилии уже существующих каверов - дело практически гиблое. Мало кто заметит, а если и заметит, то 100% будет сравнивать с миллионом других версий. Итак, первый раз я столкнулась с "Кингом" в Онсе, когда ElliMarshmallow, писавшая текст для j․am (ныне - Higan) попросила меня помочь с переводом с японского...