Как передаются имена на другой язык Мало нам проблем с непониманием друг друга; мало того, что все наши предметы,явления,действия и качества называются по-разному, мало того, что наши языки не совпадают в объеме, так есть еще одна напасть: наши имена и фамилии передаются с искажением. А если и без искажения, то очень, очень непросто. Вот как Хрущева называют (и пишут) на Западе? Для пущей убедительности беру The New York Times: ... Nikita Khrushchev...Значит, Хрущёв стал хрУщевым...Потеря из потерь...

Apple официально больше не поставляет свою продукцию в Россию. Наше законодательство разрешило параллельный импорт. Российская компания может закупить партию смартфонов за границей и легально ввести ее на территорию РФ, несмотря на запрет Эппл. Сейчас еще можно купить телефоны, предназначенные для российского рынка, но скоро на витринах будут стоять только айфоны для других стран, привезенные в Россию. Что значит айфон для других стран?Разве не все iPhone одинаковые? Это не совсем так. Для отдельных...