Если отбросить все эти новомодные штучки и заглянуть в пыльные словари, ответ окажется коротким и звучным. Этот человек — ваш зять. Да-да, не удивляйтесь! Мы привыкли, что зять — это муж дочери для её родителей, но русский язык — штука коварная и многогранная. На самом деле, зятем он доводится всем близким родственникам жены: и отцу с матерью, и братьям с сестрами. Так что, когда в следующий раз увидите его, можете смело щегольнуть знанием терминологии. Правда, тут есть один забавный нюанс. Если вы сами — мужчина, то муж сестры для вас однозначно зять. А вот если вы — женщина, то в некоторых региональных диалектах или старых традициях его могли называть «свояком»...

Рита переступила порог дома своего новоиспеченного мужа. Я неуверенно семенила за ней. Все ещё не в силах поверить в происходящее. Она вышла замуж? Так поспешно? Как так получилось, что я обо всем узнала последней? – Ну, Рита, – в очередной раз одернула я сестру. Она обернулась, глянув на меня уставшими глазами. – Ты так и не сказала, зачем тебе я в новом доме? – Элис, я… – она судорожно выдохнула, будто на ходу соображая, что мне ответить, – боюсь… Мое сердце подскочило к горлу от тревоги за сестру...