– Ты муж моей сестры, – медленно, чётко выговаривая каждое слово, произнесла Шура. – Раньше тебе это не мешало, – усмехнулся Герман и потянулся к её губам, но она оттолкнула его и вышла из комнаты, не желая продолжать опасный разговор. Глава 1 Глава 26/2 *** Денис не обманул Анфису и доставил её к дому. – Спасибо тебе, паренёк, – поблагодарила его пожилая женщина. – Добрый ты, и это очень хорошо. Пусть у тебя жизнь будет лёгкая. – Бабуль, – проговорил вдруг Денис и усмехнулся, чтобы скрыть своё смущение...

Если отбросить все эти новомодные штучки и заглянуть в пыльные словари, ответ окажется коротким и звучным. Этот человек — ваш зять. Да-да, не удивляйтесь! Мы привыкли, что зять — это муж дочери для её родителей, но русский язык — штука коварная и многогранная. На самом деле, зятем он доводится всем близким родственникам жены: и отцу с матерью, и братьям с сестрами. Так что, когда в следующий раз увидите его, можете смело щегольнуть знанием терминологии. Правда, тут есть один забавный нюанс. Если вы сами — мужчина, то муж сестры для вас однозначно зять. А вот если вы — женщина, то в некоторых региональных диалектах или старых традициях его могли называть «свояком»...