To Keep It Real – оставаться самим собой, быть настоящим. Эта фраза является частью рэп сленга, поэтому используется она преимущественно рэперами. Употребляя это выражение, они лишний раз напоминают своим браткам о важности доверия и правдивости. Ещё и себе напутствуют, согласитесь, что-то типо аффирмации. Некоторые люди любят нахваливать себя, мол, посмотрите какой я настоящий. Но многие из них только строят образ «настоящего», а на деле никого из себя не представляют. Как говорится, на словах ты Лев Толстой, а на деле… Поэтому играть кого-то из себя в жизни не нужно, а вот на сцене театра, пожалуйста. “You know I always keep it real with you baby”. “Детка, ты знаешь, что с тобой я всегда настоящий”.