В Алматы одно и то же слово «аяқ» на вывесках пишут то ayaq, то aiaq. Из-за сочетания sh «асхана» рискует превратиться в «ашана». Буква y обозначает то «ы», то «й», а «ү» превращается в простое u. Всё это Informburo собрал в фоторепортаже в июне 2022 года. Авторы спросили: не лучше ли, пока языковеды и чиновники не определились с вариантом латиницы, писать вывески кириллицей? С тех пор алфавит так и не стал окончательным. 26 октября 2017 года указом № 569 Казахстан утвердил алфавит на латинице и взял курс на поэтапный перевод языка до 2025 года (Forbes...