Даже в близкородственных языках как русский и украинский можно встретить немало так называемых ложных друзей переводчиков, когда идентичное по написанию и произношению слово в двух языках имеет совершенно разный лексический смысл. Такие слова могут поставить в конфуз участников межнациональной беседы, поскольку каждый поймет сказанное по-своему. Сегодня мы собрали для вас небольшую подборку из 9 наиболее каверзных слов. 1.Краватка Украинцы вовсе не идут в "краватку" баиньки, а вешают ее на шею и затягивают, собираясь на офисную работу, ведь это всего лишь галстук...

Фамилия Кавун: происхождение, история и значение фамилии. Узнайте как правильно склонять фамилию Кавун Фамилия Кавун: история, происхождение и правильное склонение для вашего имени. Узнайте все, что нужно знать о фамилии Кавун! Происхождение, история и значение фамилии. Узнайте как правильно склонять фамилию Кавун Фамилия Кавун является довольно распространенной в Украине. Она имеет интересное происхождение и связана с одним из самых популярных фруктов в нашей стране — кавуном. Сегодня мы расскажем о том, как возникла фамилия Кавун, каковы ее история и значение. Известно, что фамилия Кавун появилась в XVIII веке на территории Закарпатья...