Добрый день всем читателям моего канала ! Посмотрим сегодня на ещё одно задание ЕГЭ, а конкретно на вопросы в письме к другу. Это задание кажется одним из самых простых, раньше оно входило и в экзамен для девятиклассников. Нужно задать три вопроса о конкретном предмете. Не по конкретной теме, а именно получить побольше информации о конкретном предмете. Вот отсюда обычно и берутся ошибки .. всё, что задано МИМО этого предмета, не зачитывается. Например, друг пишет нам, что собирается на каток. По условиям задания нужно задать три вопроса про каток...

Как перевести фразу: If the bus doesn’t come, we’ll take you in our car. Меня, конечно, интересует здесь специфическая глагольная формула, а не само по себе первое условное предложение. - If the bus doesn’t come, we’ll take you in our car - мне был интересен глагол take, который очень часто переводится неправильно. Вернее, как раз «правильно», в своем первом значении: брать, взять. Но! Это же английский. Поэтому главное для нас - конструкции, а не слова. А когда глагол take попадает в конструкцию «кого-то куда-то» (take someone somewhere), то у него появляется значение «отвезти, отнести»...