Не так давно на одном из уроков первого уровня в ККЦ [прим. корейском культурном центре] мы проходили тему имён. В качестве домашнего задания нам сказали выписать имена 10-ти друзей/знакомых на корейском языке. Принявшись за задание, я поймала себя на мысли, что хотела бы углубить знания принципов составления иностранных имён на корейском и нашла несколько уроков на YouTube. Каково было моё удивление, когда в трёх видео подряд имя Катя назвали не очень удачным для представления в Корее! Что не так...

Aif.ru отвечает на популярные вопросы читателей. Екатерина — популярное в России женское имя. Иногда можно встретить его измененную форму — Катерина. Aif.ru выяснил, является ли она производной от имени Екатерина, или же это самостоятельное имя. Как правильно — Екатерина или Катерина? Катерина — разговорная форма имени Екатерина. Это следует сразу из нескольких профильных изданий — Современного словаря личных имен Александры Суперанской и Словаря русских личных имен Никандра Петровского. Может ли Катерина быть именем по паспорту? Да...