Иногда в английском встречаются забавные слова, порой даже кажется, что они ненастоящие. Сегодня речь пойдёт об одном из таких слов, а именно munchkin [ˈmʌntʃ.kɪn]. Мы узнаем его значения, а также как оно появилось в английском. Для начала обратим внимание на то, что существует глагол to munch [mʌntʃ] - грызть, чавкать (to eat something in a noisy way - шумно что-то есть). She was sitting on the lawn munching an apple - Она сидела на лужайке и грызла яблоко. Согласно этимологическому словарю это слово существует в английском с 15го века...

После того как принц Чарльз стал королем, его стали (в соответствии с русской исторической традицией) именовать Карлом. Чарльз и Карл – это одно имя, которое в разных языках произносится по-своему. Французы как называли Чарльза Шарлем до коронования, так и продолжат называть. У самих англичан он, естественно, остался Чарльзом. У русских имя Карл встречается очень редко, собственного варианта произношения этого имени у нас нет. Британских монархов принято называть на немецкий манер (может, потому что много немцев было среди российский царей?)...