Мультсериал Давида Черкасского «Приключения капитана Врунгеля» можно без преувеличения назвать Гипер Хитом советского проката. Он не только внес в мир отечественной мультипликации свежую струю, новый взгляд, смелое видение, но и полной мере обогатил русскую речь новыми, забавными выражениями...

Как говорил капитан Врунгель «как вы яхту назовете, так она и поплывет». И он прав, название многое определяет: и с точки зрения привлечения внимания, и с точки зрения пробуждения читательского интереса, и с точки зрения создания интриги. И хорошо, что некоторые известные нам произведения «сменили» названия. Фрэнсис Скот Фицджеральд предполагал назвать свой великий роман или «Вокруг мусора и миллионеров», или «Гэтсби – Золотая шляпа», или «Неистовый любовник», или «По дороге в Уэст Эгг», или «Под Красным, Белым, Синим», или на худой конец «Пир Тримальхиона»...