Что значит прилагательное «колоритный», какие у него корни и с каким словом латинского происхождения его можно перепутать — решаем проблему колоритности и калорийности. Правильно: колоритный персонаж Сверхпопулярность этой неочевидной, в общем-то, ошибки кроется в похожести двух латинских слов, прижившихся в русском языке: color и calor. Color — это «цвет», а calor — «жар» или «зной». От первого латинского слова происходит русское прилагательное «колоритный» (красочный, цветной, яркий, отличающийся...