Продолжаю публиковать некорректный перевод из популярной в сети методички "МАРЧ на русском". Сразу исправляю и объясняю. Горе-переводчики пишут: "...Если есть пульс на лучевой артерииприсутствует при нормальном психическом состоянии значительных травмах, введи физиологический раствор…" (орфография сохранена) Объясняю: речь идет о ситуации, где у человека еще нет шока (сознание сохранено, и пульс на запястье прощупывается), но есть раны, из которых уже вытекло какое-то количество крови, и очень может быть, что кровь еще будет потеряна...
Народ верит, что вливание в вену солей кальция избавляет их от воспаления, кашля и чего-то там еще. Это, конечно, дурость. Польза горячих уколов при простуде только в ощущении жара, которое знаменует собой окончание лечения. Ну то есть если взять себя в руки и не лечить кашель, то он пройдет сам через 3 недели. Но наши люди не могут держать себя в руках. И поэтому всегда с собой что-то делают. Похожим образом устроены жители Китая, Индии и Латинской Америки. Они верят в магию и любят лечиться странными средствами...