Мне тут стало интересно, что такое "хоботня"? Потому что кругом читаю, что дети это "бабская хоботня", а что это слово обозначает - не знаю. Пока изучала, знатно посмеялась и обогатила словарный запас. Обзываться могу теперь очень разнообразно и почти неоскорбительно. Но обидно. Предлагаю свой мини-словарь, который можем продолжить в комментах. Для обогащения лексикона, так сказать. Хоботня - это проблема. Проблемная ситуация, требующая особого внимания. (Cловарь современной лексики, жаргона и сленга)...

Немного предыстории В начале 00-х годов друг нашей семьи посетил юг Франции, одним из его воспоминаний было то, как он отведал рыбу тюрбо. Многообещающие название в меню ресторанчика оказалось обычной камбалой. В переводе с французского тюрбо обозначает слово "сковорода". Действительно, камбала идеально подходит для круглой формы сковородки, да и это самый частый способ ее приготовления хоть в России, хоть зарубежом. По впечатлениям друга тюрбо - камбала не отличается от камбалы черноморской или мурманской...