Есть одна немецкая фраза, которую немецкоговорящие путешественники, посещающие Россию, то и дело слышат там в самых разных вариантах. Речь идет о выражении Das ist fantastisch! ("Это просто потрясающе!"), - интригует читателей журналистка Катрин Шайб на страницах сайта N-TV. Помнится, это был один из моих первых походов на футбольный матч в Москве. После финального свистка мы со своей компанией направились от стадиона к метро и говорили по-немецки. Услышав нашу речь, группа российских болельщиков,...

Задумывались ли вы, на сколько сложен наш русский язык? Для нас он кажется пустяковым, и что может быть в нем сложного?! Так думает каждый соотечественник, но для иностранца это пытка. Да-да, Вы не ослышались. Чтобы им выучить русский язык, они старательно себя заставляют. И, даже после многих лет практики они остаются в недоумении от двусмысленного значения фраз. Вот с этим и столкнулся один немецкий знакомый. А для начала я представлюсь. Меня зовут Настя Халва, я 6 лет строила бьюти бизнес в Москве...