Вот так живешь себе с любимой песней на устах, а потом выясняется, что текст в оригинале звучит совсем не так, как ты его запомнил. А виной тому — обыкновенная ослышка. Рассказываем, какие хиты мы с вами не правильно поняли. Наверное, у каждого бывало такое, что слышишь в песне слова, которых там нет. Это явление даже имеет собственное название — мондегрин. Термин пошел от американской писательницы Сильвии Райт, которая в старинной шотландской балладе услышала строчку о некой леди Мондегрин, убитую вместе с графом...

Пишет Анна, старинная подруга: Ночь окутала дорогу черным бархатом, лишь редкие фонари прорезали темноту, словно одинокие звезды. Мы с Васей ехали уже много часов, и дорога казалась бесконечной. Вася, мой давний друг, всегда был надежным водителем, но сегодня что-то в его глазах выдавало усталость. Чтобы скрасить долгий путь, он решил взять попутчиков – молодую женщину с дочкой и крошечным младенцем. Они устроились на заднем сиденье, и вскоре их тихое дыхание стало частью ночного пейзажа. Я, утомленная долгим днем и мерным покачиванием машины, задремала на переднем сиденье...