441 читали · 4 года назад
Логотипы аниме как искусство
Логотипы аниме-сериалов и фильмов крайне важны для аниме индустрии. Зрители запоминают те или иные шоу по этим картинкам с названиями и часто используют их для своих фанатского творчества. Поэтому создатели аниме и манги крайне ответственно относятся к выбору лого. Тем более что логотипы в Японии никак не меняются с течением времени. Так, манга «Ван-Пис» начала публиковаться в 1997 году с этим логотипом. На дворе уже 2021 год, а у сериала логотип остаётся неизменным. В сегодняшней статье мы рассмотрим разные аниме-логотипы с названиями и рассортируем их по категориям...
1 год назад
Так ли сложен процесс перевода манги?
Что же такое манга? Манга – это японские комиксы. Даже те, кто далеки от азиатской культуры, слышали об этом термине. За последний десяток лет она стала довольно популярна среди молодёжи. Не все те, кто давно увлекаются просмотром аниме и чтением манги, понимают и знают, как проходит процесс перевода. А он, на минуточку, может занимать около недели! Да-да, одна глава манги, чтение которой занимает от силы 10 минут, переводится столько времени. Почему так? Чтобы ответить на этот вопрос, нужно рассмотреть все этапы перевода, сколько времени они занимают...