1984 читали · 6 дней назад
BTS - NORMAL: мы зовем это нормой (разбор и перевод песни)
Начало июня, и по традиции, заведенной на канале, мы отмечаем грядущий день рождения группы BTS (13 июня, если кто не в курсе) серией тематических мероприятий под общим названием BTS Фан-феста! Сегодня речь пойдет о моей любимой песне с недавнего альбома бантанов ARIRANG – NORMAL. Все-таки я отношусь к тому типа людей, что любят “похрустеть стеклишком”. А данная песня однозначно к нему относится, потому что подсвечивает многие проблемы, с которыми сталкиваются артисты на своем пути. Как столько всего...
1069 читали · 3 года назад
BLACKPINK - Typa Girl: Вот какая я (перевод песни)
Как и обещала, продолжаю цикл переводов песен с еще совсем свежего альбома BLACKPINK - BORN PINK. На очереди третья композиция под названием Typa Girl. Полный цикл статей про альбом BORN PINK выглядит так: От момента первого знакомства до момента написания этой статьи я так и не смогла избавиться от того, чтобы читать название как "Тупа девушка" и знаю, что минимум трое моих знакомых делают так же. К несомненным плюсам, а также сложностям перевода относятся многочисленные и притом интересные сравнения...