Последний эпизод 8го сезона сериала Декстер вышел ещё в далёком 2013 году. Он повествует о серийно убийце Декстере Моргане, работающем в полиции Маями экспертом по крови. В 2021 году планируется выход нового 9го сезона сериала, события которого будут происходить 10 лет спустя...

В Америке видеокультура породила Квентина Тарантино, Кевина Смита и еще дюжину режиссеров, ставших олицетворением независимого кино. В Советском Союзе, где видео было в том числе способом побега от государства, она ассоциируется с переводчиками — Михалёвым, Гавриловым, Володарским и другими. Кинопоиск исследовал феномен авторского перевода и составил исторический очерк четырех поколений киноголосов — от эпохи VHS до стримингов. Мировое кино пришло к нам почти по-библейски, только в начале был голос...