Фредди Меркурий – он же Фаррух Бульсара – взял себе псевдоним то ли от имени древнеримского бога, то ли от названия покровительствующей ему планеты. Но ни бог, ни планета никогда не носили имени Меркьюри, их звали по-латыни Меркуриусами. Англичане на своем языке модернизировали это слово по-своему, а восточные славяне его переделали по-своему. А так как мы не латиносы, и не англичане, то нам следует называть Меркурия именно Меркурием, иначе тогда и отца Меркурия, бога Юпитера, с одноименной ему планетой на небе, придется поминать как ДжУпитэ, что как-то смахивает на монгольское наречие...